1
00:00:02,897 --> 00:00:03,997
(أغاني جرس الباب)
2
00:00:04,666 --> 00:00:05,732
- ما هذا؟
- اه!
3
00:00:05,733 --> 00:00:07,200
فريزر جديد، جديد من الشركة.
4
00:00:07,201 --> 00:00:08,569
إنه مجاني.
5
00:00:08,570 --> 00:00:10,170
- ما هو الخطأ في الثلاجة القديمة؟
- لا شئ.
6
00:00:10,171 --> 00:00:12,372
ولكن الجديد أفضل، ومجاني.
7
00:00:12,373 --> 00:00:14,241
لماذا تضع الآيس كريم في الصندوق؟
8
00:00:14,242 --> 00:00:16,577
- الفريزر جديد لم يبرد بعد.
- ثم قم بالتوصيل.
9
00:00:16,578 --> 00:00:18,879
إذا كانت جميع المجمدات
موصولة، تفجير الصمامات.
10
00:00:18,880 --> 00:00:20,213
ثم افصل الثلاجة القديمة.
11
00:00:20,214 --> 00:00:22,950
نعم، بعد أن أضع الآيس كريم
في الثلاجة في الطابق العلوي.
12
00:00:22,951 --> 00:00:25,218
أين ستضع الطعام
من الثلاجة في الطابق العلوي؟
13
00:00:25,219 --> 00:00:26,420
صندوق ثلج بالخارج.
14
00:00:26,421 --> 00:00:28,121
لماذا لا تضع الآيس كريم
في صندوق الثلج بالخارج؟
15
00:00:28,122 --> 00:00:30,591
لأن الناس يأخذون الثلج،
يسرقون الآيس كريم.
16
00:00:30,592 --> 00:00:32,893
- والآن يسرقون طعامي؟
- لا يسرقون طعامك.
17
00:00:32,894 --> 00:00:34,561
كيف علمت بذلك؟
أنا أصنع طعامًا جيدًا جدًا.
18
00:00:34,562 --> 00:00:36,563
- يا رجل، الآن أشعر بالرغبة في الآيس كريم.
- (أغاني جرس الباب)
19
00:00:36,564 --> 00:00:38,966
- إذن، مجرد كيس من الثلج؟
- نعم.
20
00:00:38,967 --> 00:00:40,867
وهذا الحساء المجمد.
21
00:00:40,868 --> 00:00:42,402
أوه. آسف، الحساء...
22
00:00:42,403 --> 00:00:44,137
- 12.95 دولارًا، شكرًا لك.
- بالتأكيد.
23
00:00:46,307 --> 00:00:48,408
(موضوع تشغيل الموسيقى)
24
00:01:01,338 --> 00:01:07,237
مزامنة الترجمة والتصحيحات بواسطة
<لون الخط ="
25
00:01:12,967 --> 00:01:14,401
على الرحب والسعة.
26
00:01:14,402 --> 00:01:15,535
السيدة لي.
27
00:01:19,073 --> 00:01:20,207
أبا: ها أنت ذا.
28
00:01:20,208 --> 00:01:22,376
أوما: أنا هنا، أتحدث فقط.
29
00:01:22,377 --> 00:01:25,145
أوه. السيدة لي. كيف كانت كوريا؟
30
00:01:25,146 --> 00:01:28,815
نعم، انها مجرد جميلة جدا
في هذا الوقت من العام.
31
00:01:28,816 --> 00:01:31,084
لكن الرحلة طويلة جدًا.
32
00:01:31,085 --> 00:01:32,552
هل حصلت على مخرج صف الطوارئ؟
33
00:01:32,553 --> 00:01:35,922
- لا.
- أنا دائما أسأل، مساحة إضافية للساقين.
34
00:01:35,923 --> 00:01:38,525
أقول إنني أستطيع فتح الباب، لكن من يدري؟
35
00:01:38,526 --> 00:01:41,795
في حالة الطوارئ،
نحن جميعا مجرد حيوانات برية.
36
00:01:42,230 --> 00:01:44,998
أوه، القس نينا!
37
00:01:44,999 --> 00:01:48,935
أتمنى أن يحصل الجميع على تذاكرهم
إلى حفل سيول سينجرز.
38
00:01:48,936 --> 00:01:50,570
أوه ، والكشف الكامل ،
39
00:01:50,571 --> 00:01:54,207
حتى رأيت كيف كانوا يكتبون "سيول"،
لقد اعتقدت أنهم كانوا من السود.
40
00:01:54,208 --> 00:01:58,011
والسيد كيم، تطوع
للمساعدة في بيع التذاكر.
41
00:01:58,012 --> 00:02:00,113
- أفعل؟
- القس نينا: أوه، هذا رائع.
42
00:02:00,114 --> 00:02:01,481
(ضحكة مكتومة)
43
00:02:01,482 --> 00:02:03,350
عندما أتطوع لهذا؟
44
00:02:03,351 --> 00:02:04,584
عندما تتزوجيني.
45
00:02:04,585 --> 00:02:06,319
- عذرًا.
- (كلاهما يضحك)
46
00:02:06,320 --> 00:02:08,188
حسنا. حسنًا ، دعنا نجهزك
مع كتلة من التذاكر، ثم.
47
00:02:08,189 --> 00:02:10,257
ربما 200 أو نحو ذلك؟
48
00:02:10,258 --> 00:02:11,925
أوه، واحترس من السماسرة،
49
00:02:11,926 --> 00:02:13,560
سيكونون في كل هذا.
50
00:02:16,564 --> 00:02:20,801
لقد حصلت على صفقة رائعة في بوسان. هكذا
أرخص بكثير من المرة الأخيرة.
51
00:02:20,802 --> 00:02:22,035
كم تحصل؟
52
00:02:22,036 --> 00:02:23,970
ضعف المبلغ بنفس السعر.
53
00:02:23,971 --> 00:02:25,205
(يتحدث الكورية)
54
00:02:25,206 --> 00:02:26,640
لا توجد مشكلة في الجمارك؟
55
00:02:26,641 --> 00:02:28,442
الجمارك الكندية؟
56
00:02:28,443 --> 00:02:30,310
(كلاهما يضحك)
57
00:02:31,879 --> 00:02:36,783
وبعد ذلك أخبر جانيت،
"لأن سبعة، ثمانية، تسعة."
58
00:02:36,784 --> 00:02:38,118
(يضحك)
59
00:02:38,119 --> 00:02:39,219
ماذا تتحدث؟
60
00:02:39,220 --> 00:02:41,221
أوه، كان عليك أن تكون هناك.
61
00:02:41,222 --> 00:02:43,790
تمام. وداعا، السيدة لي.
62
00:02:52,066 --> 00:02:56,369
الكثير من زجاجات الصلصة، ولكن
لا يوجد طعام لوضع الصلصة عليه.
63
00:02:56,370 --> 00:02:57,437
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
64
00:02:57,438 --> 00:02:59,139
نعم! إنه يوم الأجوما!
65
00:02:59,140 --> 00:03:01,208
تساءلت لماذا رائحتها
ليموني طازج هنا.
66
00:03:01,209 --> 00:03:02,843
مرحبًا كيمتشي.
67
00:03:03,611 --> 00:03:04,878
آه!
68
00:03:04,879 --> 00:03:06,713
حفظ لوقت لاحق.
69
00:03:06,714 --> 00:03:08,515
اه، لقد وضعت غسيلك على سريرك.
70
00:03:08,516 --> 00:03:11,051
أوه نعم. آسف، لقد نسيت
لجعله هذا الصباح.
71
00:03:11,052 --> 00:03:13,553
لقد غيرت الورقة بالفعل. لا بأس.
72
00:03:13,554 --> 00:03:14,688
هذا غالبي-ججيم?
73
00:03:14,689 --> 00:03:16,523
- آه!
- أقول لاحقا!
74
00:03:16,524 --> 00:03:18,558
ولكن حصلت على نفحة.
75
00:03:18,559 --> 00:03:20,427
نعم، لا أعتقد أن هذا كل شيء
سوف تناسب هناك، الأمة.
76
00:03:20,428 --> 00:03:22,529
أنت تجمد، في وقت لاحق.
77
00:03:24,465 --> 00:03:27,067
نعم. نحن لا حقا
اذهب إلى هناك بعد الآن.
78
00:03:27,068 --> 00:03:28,401
كيمتشي: انفجرت بعض أنواع البيرة.
79
00:03:28,402 --> 00:03:30,403
من الصعب معرفة الجليد
من شظايا الزجاج.
80
00:03:30,404 --> 00:03:33,073
تريد الفريزر؟
لدينا واحدة قديمة في المتجر.
81
00:03:33,074 --> 00:03:35,142
يا إلهي، نعم!
82
00:03:35,143 --> 00:03:36,209
لا أعرف.
83
00:03:36,210 --> 00:03:37,744
أنت بحاجة إلى الفريزر.
84
00:03:37,745 --> 00:03:41,047
أفضل أن أعطيك
من رمي القمامة.
85
00:03:41,048 --> 00:03:44,417
سيكون عليك أن تقلع من الباب لذلك
لا يتم حبس الأطفال في الداخل.
86
00:03:44,418 --> 00:03:47,053
الكثير من العمل مقابل مخاطرة صغيرة جدًا.
87
00:03:47,054 --> 00:03:50,090
هيا، أنقذوا الأطفال.
88
00:03:50,091 --> 00:03:52,092
- حسنًا، حسنًا.
- كيمتشي: نعم!
89
00:03:52,093 --> 00:03:53,627
يمكنك أن تلتقط غدا.
90
00:03:54,762 --> 00:03:57,731
آه! ماذا؟ هذا هو الزبادي الخاص بي
التي اشتريتها.
91
00:03:57,732 --> 00:03:59,666
لقد انتهت صلاحيته.
92
00:03:59,667 --> 00:04:01,368
أوه، أنا أعرف ما أفعله.
93
00:04:12,947 --> 00:04:14,781
أنت بالفعل في؟
94
00:04:14,782 --> 00:04:17,184
أعرف، لكنهم يقولون
إنهم في طاقتهم.
95
00:04:17,185 --> 00:04:18,952
سأفتقد الأمر برمته!
96
00:04:21,856 --> 00:04:23,023
سأكتشف شيئًا ما.
97
00:04:33,134 --> 00:04:35,535
يا! لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة!
98
00:04:35,536 --> 00:04:37,771
لم ترى العلامة؟
أنت بحاجة إلى العودة.
99
00:04:37,772 --> 00:04:39,306
(تمتمة) أنا، أم...
100
00:04:39,307 --> 00:04:41,141
هل تفهم؟
هل تتكلم بالإنجليزية؟
101
00:04:41,876 --> 00:04:43,243
لا.
102
00:04:43,244 --> 00:04:47,480
آسف جدا. الانجليزية ليست جيدة؟
103
00:04:47,982 --> 00:04:49,583
تمام.
104
00:04:49,584 --> 00:04:53,453
تحتاج إلى العودة إلى الخط.
105
00:04:53,454 --> 00:04:57,457
أوه. هذا الباب ل
حفلة المخرج؟
106
00:04:59,060 --> 00:05:00,460
هل أنت مخرج سينمائي؟
107
00:05:00,461 --> 00:05:01,962
نعم.
108
00:05:01,963 --> 00:05:03,396
ما هو فيلمك؟
109
00:05:03,397 --> 00:05:05,498
وثائقي.
110
00:05:06,033 --> 00:05:07,701
عن كوريا.
111
00:05:07,702 --> 00:05:09,836
- كوريا الشمالية؟
- نعم.
112
00:05:09,837 --> 00:05:12,739
الحياة هناك صعبة للغاية.
113
00:05:14,041 --> 00:05:15,208
بلدي أيضا.
114
00:05:15,877 --> 00:05:18,278
مليئة بالفساد.
115
00:05:18,279 --> 00:05:22,616
نحن نسير وتأتي الشرطة
خراطيم المياه الخاصة بهم ويتم رش الماء علينا.
116
00:05:22,617 --> 00:05:27,554
قرحة جدا في اليوم التالي من الحصول على
غمرت المياه طوال الليل، ولكننا نستيقظ.
117
00:05:27,555 --> 00:05:28,955
ونحصل على الماء مرة أخرى.
118
00:05:29,590 --> 00:05:30,690
نعم.
119
00:05:31,192 --> 00:05:32,325
مثل ذلك.
120
00:05:32,326 --> 00:05:34,160
من المهم جدًا ما تفعله.
121
00:05:36,731 --> 00:05:37,831
يذهب.
122
00:05:38,666 --> 00:05:40,133
أخبر قصتك.
123
00:05:40,134 --> 00:05:42,469
- أخبر قصتنا.
- شكرًا لك.
124
00:05:42,470 --> 00:05:43,770
وما اسم فيلمك؟
125
00:05:44,205 --> 00:05:45,472
شكرًا لك.
126
00:05:53,848 --> 00:05:55,382
أنا أحب الطريقة التي تشعر بها.
127
00:05:55,383 --> 00:05:58,184
نعم، أفضل كريم للوجه في كل كوريا.
128
00:05:58,185 --> 00:06:00,320
يقول صديقي إنه أمر مذهل.
129
00:06:01,589 --> 00:06:02,656
- ما هو المدهش؟
- (أغاني جرس الباب)
130
00:06:02,657 --> 00:06:05,025
لا شيء. طعام القطط.
131
00:06:05,026 --> 00:06:07,060
ماذا تفعل؟ اعتقدت
ذهبت لقص الشعر
132
00:06:07,061 --> 00:06:09,796
- نعم ذهبت. هذا قصير.
- (أغاني جرس الباب)
133
00:06:09,797 --> 00:06:11,264
- أوه.
- المرأة : أم ...
134
00:06:11,265 --> 00:06:15,435
آسف، أنا لا أقرأ الكورية.
كم مرة أستخدمه؟
135
00:06:15,436 --> 00:06:17,337
حسنًا، ما مدى جوع قطتك؟
136
00:06:17,338 --> 00:06:19,039
حسنا، ليس لدي قطة.
137
00:06:19,040 --> 00:06:20,774
ربما، فقط لأحد الجيران
مع قطة.
138
00:06:20,775 --> 00:06:22,676
ضعيه تحت عينك مرتين في اليوم.
139
00:06:22,677 --> 00:06:25,045
- حسنا، شكرا.
- شكرًا.
140
00:06:25,046 --> 00:06:27,580
لماذا هي تضع
طعام القطط حول العين؟
141
00:06:27,581 --> 00:06:30,650
إنه ليس طعام القطط، إنه كريم للوجه.
أشعر بالارتباك.
142
00:06:30,651 --> 00:06:32,218
نحن لا نبيع كريم الوجه من هذا القبيل.
143
00:06:32,219 --> 00:06:33,453
- نعم، أنا أبيع فقط.
144
00:06:33,454 --> 00:06:35,221
وتضع النقود في جيبك؟
145
00:06:35,222 --> 00:06:36,990
نعم مضحك.
146
00:06:37,992 --> 00:06:39,859
إنه كريم للوجه.
147
00:06:39,860 --> 00:06:43,897
صنع فقط في كوريا. السيدة لي
جلب أكثر، أبيع قليلا.
148
00:06:43,898 --> 00:06:45,899
- كم تدفع؟
- 10 دولارات.
149
00:06:45,900 --> 00:06:47,700
كم تدفع سيدة طعام القطط؟
150
00:06:48,703 --> 00:06:50,503
50 دولارًا.
151
00:06:50,504 --> 00:06:53,974
لماذا لا نبيع في كل وقت؟
152
00:06:53,975 --> 00:06:58,611
كما تعلمون، مع الشحن و
الضرائب والرسوم، والأرباح تذهب لوطي!
153
00:06:58,612 --> 00:07:02,182
من الأفضل أن يكون مجرد صديق،
أشبه بصالح.
154
00:07:02,183 --> 00:07:04,317
من الأفضل أن تفعل المزيد من الخدمات
لمزيد من الأصدقاء.
155
00:07:04,318 --> 00:07:06,119
صديق صديق. غريب!
156
00:07:06,120 --> 00:07:08,054
- طفل!
- لا! لا!
157
00:07:08,055 --> 00:07:09,489
دفعة صغيرة.
158
00:07:09,490 --> 00:07:11,725
إنه ليس مكسورًا، لا تصلحه.
159
00:07:11,726 --> 00:07:14,828
أنا أفعل نفس الطريقة لمدة خمس سنوات،
يعمل دائما.
160
00:07:14,829 --> 00:07:16,997
- هل تفعل هذا لمدة خمس سنوات؟
- ربما ستة.
161
00:07:16,998 --> 00:07:18,298
- لا يزيد عن سبعة.
- ماذا؟
162
00:07:23,637 --> 00:07:25,505
- يا أماه.
- ط ط ط.
163
00:07:25,506 --> 00:07:26,806
ما الذي يحدث مع هذا الفريزر؟
164
00:07:26,807 --> 00:07:28,375
أوما: أوه، التبرع.
165
00:07:28,376 --> 00:07:30,710
حسنًا ، إذا كنت تعطيها فقط
بعيدًا، جيرالد وأنا يمكننا استخدامه.
166
00:07:30,711 --> 00:07:32,879
إنه يحفظ الكثير من الموز
لخبز الموز.
167
00:07:32,880 --> 00:07:35,982
أوه، لا، جانيت. أشخاص آخرين
بحاجة أكثر منك.
168
00:07:35,983 --> 00:07:37,317
(أغاني جرس الباب)
169
00:07:37,318 --> 00:07:38,551
- مرحبا.
- أهلاً.
170
00:07:42,723 --> 00:07:44,057
أنا أعرفك من مكان ما.
171
00:07:45,026 --> 00:07:47,160
- نعم.
- كوريا الشمالية.
172
00:07:47,661 --> 00:07:48,728
نعم.
173
00:07:48,729 --> 00:07:51,031
نعم هذا صحيح.
174
00:07:51,032 --> 00:07:52,098
ما اسمك؟
175
00:07:52,099 --> 00:07:54,601
جنات.
176
00:07:54,969 --> 00:07:56,036
"جينا"؟
177
00:07:56,037 --> 00:07:57,904
- جنات.
- "جنات"؟
178
00:07:58,339 --> 00:07:59,406
أنا أحب.
179
00:07:59,407 --> 00:08:00,607
إذن، كيف كانت الحفلة؟
180
00:08:00,608 --> 00:08:02,375
جيد جدًا. شكرًا لك.
181
00:08:02,376 --> 00:08:03,877
نعم، هل أكلت كل الطعام الصغير؟
182
00:08:03,878 --> 00:08:05,011
انها صغيرة جدا، وأنا أحب ذلك.
183
00:08:05,012 --> 00:08:07,380
نعم.
184
00:08:07,381 --> 00:08:10,383
هل أجريت الكثير من الاتصالات؟
لا استطيع الانتظار لرؤية الفيلم الخاص بك.
185
00:08:10,384 --> 00:08:14,187
رقم الفيلم لن ينظر إليه أبدا.
186
00:08:14,188 --> 00:08:15,421
لا، لا تستسلم.
187
00:08:15,990 --> 00:08:17,590
عليك أن تقاتل.
188
00:08:17,591 --> 00:08:20,093
بالنسبة لي، كان ركوب الخيل في الشوارع
189
00:08:20,094 --> 00:08:22,796
تحت وابل من الغاز المسيل للدموع
والرصاص المطاطي.
190
00:08:22,797 --> 00:08:28,268
بالنسبة لك، قد تكون منحة للفنون
أو مرشد. لكن استمر في القتال.
191
00:08:28,269 --> 00:08:29,903
القتال.
192
00:08:29,904 --> 00:08:31,738
لا، لا، لا. إنه مجاني ل...
193
00:08:32,473 --> 00:08:33,840
شكرا لك.
194
00:08:33,841 --> 00:08:36,142
من فضلك، خذ Dubble Bubble أيضًا.
195
00:08:37,178 --> 00:08:38,278
(ضحكة مكتومة)
196
00:08:38,279 --> 00:08:39,479
شكرا لك جنات.
197
00:08:39,480 --> 00:08:42,849
كما تعلمون، لدينا
لمساعدة بعضهم البعض.
198
00:08:42,850 --> 00:08:46,019
إذا أردت، أستطيع الحصول عليك
تذكرة مهرجان مجانية.
199
00:08:46,020 --> 00:08:47,120
بجد؟
200
00:08:48,322 --> 00:08:49,422
شكرًا لك.
201
00:08:50,925 --> 00:08:52,926
حسنًا، وداعا
202
00:08:52,927 --> 00:08:56,262
و... أراكم قريبا.
203
00:08:56,831 --> 00:08:58,765
تمام. أرك لاحقًا.
204
00:09:01,936 --> 00:09:03,036
أوه.
205
00:09:03,037 --> 00:09:04,437
أهلاً.
206
00:09:04,438 --> 00:09:07,941
أنت تتظاهر بالتحدث مثلي
للحصول على تذكرة فيلم مجانية؟
207
00:09:08,876 --> 00:09:09,976
لماذا تكذب؟
208
00:09:09,977 --> 00:09:11,344
أنا لا أكذب.
209
00:09:11,345 --> 00:09:12,979
أنا فقط أقول الأشياء التي
210
00:09:12,980 --> 00:09:15,648
تعزيز افتراضاتها حول
الذي قلت لها ربما كنت.
211
00:09:17,051 --> 00:09:18,451
ولم أفكر
سوف تذهب إلى هذا الحد.
212
00:09:18,452 --> 00:09:20,253
بالفعل انها بعيدة جدا.
213
00:09:20,254 --> 00:09:22,188
عندما تعود، يمكنك إصلاحها.
214
00:09:22,189 --> 00:09:23,690
حسنا، حسنا.
215
00:09:23,691 --> 00:09:26,059
وهذه لهجة رهيبة.
216
00:09:26,060 --> 00:09:27,894
لا أحد يبدو هكذا.
217
00:09:34,168 --> 00:09:35,401
كيمتشي: ألقي نظرة على ذلك.
218
00:09:35,402 --> 00:09:36,970
اشترينا نصف بقرة.
219
00:09:36,971 --> 00:09:39,105
- دعونا نأمل فقط أن يكون النصف الجيد.
- رائع.
220
00:09:39,106 --> 00:09:41,708
- هل يمكنني استعادة بطاقة كوستكو الخاصة بي؟
- عند الانتهاء من التفريغ.
221
00:09:43,344 --> 00:09:44,644
أين الفريزر؟
222
00:09:44,645 --> 00:09:46,746
- لم أفهم ذلك.
- المتأنق، كان لدينا اتفاق.
223
00:09:46,747 --> 00:09:49,749
أنا أحصل على اللحم، وأنت تحصل على الفريزر.
ثم تأخذ الطبيعة مجراها.
224
00:09:49,750 --> 00:09:51,217
لا أتذكر
إجراء تلك المحادثة.
225
00:09:51,218 --> 00:09:53,620
لا أذكر أنني ولدت،
لكنه حدث.
226
00:09:53,621 --> 00:09:55,221
انظر، أنا لا أعرف، حسنا؟
227
00:09:55,222 --> 00:09:56,990
ظننت أنني قد أصطدم بـ Appa الخاص بي،
228
00:09:56,991 --> 00:09:59,691
وأنا لا أريد أن أبدو كما أنا
التسول للحصول على الثلاجة، هل تعلم؟
229
00:10:03,164 --> 00:10:06,032
أنظر، أنا سأتعادل معك.
230
00:10:06,033 --> 00:10:09,135
أنت وأبا الخاص بك
بحاجة إلى تجاوز هذا.
231
00:10:09,136 --> 00:10:10,570
حسنًا؟
232
00:10:10,571 --> 00:10:12,972
وإذا كان الأمر يتطلب مني مساعدتك
احصل على هذا الفريزر للقيام بذلك،
233
00:10:12,973 --> 00:10:15,642
ثم كخدمة لك،
سأحصل على هذا الفريزر.
234
00:10:15,643 --> 00:10:17,977
لا يسعني إلا أن ألاحظ هذا دائما
يستمر في العودة إلى الثلاجة.
235
00:10:17,978 --> 00:10:20,180
هل تمزح معي؟
هذا بخصوص صديقي المفضل
236
00:10:20,181 --> 00:10:22,415
آبا له وبعض اللحوم.
237
00:10:22,416 --> 00:10:23,683
الكثير من اللحوم،
238
00:10:23,684 --> 00:10:26,286
التي يمكن أن تسد الفجوة
بينهما.
239
00:10:26,287 --> 00:10:27,887
- لا أعرف.
- تيرينس!
240
00:10:27,888 --> 00:10:29,556
سنحتاج إلى بعض الثلج.
241
00:10:29,557 --> 00:10:31,090
- هل لديك أي أموال؟
- نعم.
242
00:10:38,732 --> 00:10:40,200
الرجل: اه.
243
00:10:40,201 --> 00:10:42,268
- سلس جداً.
- نعم.
244
00:10:42,269 --> 00:10:45,371
- وأعتقد أنني جئت للتو من أجل رقائق البطاطس.
- أخبر أصدقائك.
245
00:10:45,372 --> 00:10:49,208
- يا وليد!
- زوجك بائع عظيم.
246
00:10:51,278 --> 00:10:54,047
- هل يشتري تذكرة الجوقة؟
- حتى أفضل.
247
00:10:55,149 --> 00:10:56,749
اوما: (شهقة)
أبا، ماذا تفعل؟
248
00:10:56,750 --> 00:10:59,786
أقوم بالعرض.
نبيع خمسة في الساعة الماضية.
249
00:10:59,787 --> 00:11:02,188
لا! أقول لك، فقط للأصدقاء.
250
00:11:02,189 --> 00:11:06,226
الصديق يدفع 50 دولارًا فقط،
لكن العميل يدفع 70 دولارًا.
251
00:11:06,227 --> 00:11:07,594
من يهتم بالأصدقاء؟
252
00:11:07,595 --> 00:11:10,263
لا، يجب أن تبقيه أكثر حصرية.
253
00:11:10,264 --> 00:11:13,733
يجب أن تقوم بتفجير البريد الإلكتروني.
اجعل جانيت تخبر فيسبوك.
254
00:11:13,734 --> 00:11:16,035
وضع بالون مرن يلوح
رجل خارج المتجر.
255
00:11:16,036 --> 00:11:17,370
لا، يجب أن تبقى سرا.
256
00:11:17,371 --> 00:11:19,072
لماذا الحفاظ على السر؟
257
00:11:20,274 --> 00:11:22,075
لأن...
258
00:11:22,076 --> 00:11:25,144
كريم الوجه غير قانوني للغاية في كوريا.
259
00:11:25,946 --> 00:11:27,914
ويوم واحد في كندا.
260
00:11:27,915 --> 00:11:30,817
- كريم الوجه غير قانوني؟
- لا!
261
00:11:30,818 --> 00:11:31,918
قليلا...
262
00:11:32,686 --> 00:11:33,786
غير قانوني.
263
00:11:34,989 --> 00:11:36,089
(أوما همهمات)
264
00:11:36,890 --> 00:11:38,858
وهذا هو السبب وراء قيامي بالهجوم التسلل.
265
00:11:38,859 --> 00:11:41,694
أنا لا أخبرك، لأنك كذلك
رهيب في الهجوم التسلل.
266
00:11:41,695 --> 00:11:44,263
معك، دائمًا، "اذهب كبيرًا أو عد إلى المنزل".
267
00:11:45,199 --> 00:11:46,299
لماذا أنت هادئ جدا؟
268
00:11:48,435 --> 00:11:49,702
ماذا فعلت؟
269
00:11:51,739 --> 00:11:53,906
توني يانغ صديق قديم.
270
00:11:53,907 --> 00:11:57,744
قام بإعداد رحلة جوقة
من كوريا للكنيسة.
271
00:11:57,745 --> 00:12:00,446
أعطني معلومات الاتصال.
272
00:12:00,447 --> 00:12:05,918
الآن يتم جلب جوقة كوريا
الكثير من كريم الوجه.
273
00:12:06,954 --> 00:12:08,321
- يلغي!
- لقد فات الأوان.
274
00:12:08,322 --> 00:12:09,689
إنهم يطيرون بالفعل.
275
00:12:09,690 --> 00:12:14,227
أنت تصنع بغل جوقة
لكريم الوجه غير القانوني؟
276
00:12:14,228 --> 00:12:15,328
نعم.
277
00:12:16,563 --> 00:12:18,498
أعتقد أنني أذهب إلى المنزل كثيرًا.
278
00:12:33,052 --> 00:12:34,419
حسنًا.
279
00:12:37,490 --> 00:12:38,857
يجب أن تهبط الجوقة الآن.
280
00:12:38,858 --> 00:12:41,359
- يلتقون بنا هنا قريبا.
- أبا، انظر.
281
00:12:44,129 --> 00:12:45,463
ماذا؟
282
00:12:45,464 --> 00:12:47,932
الشرطة بحاجة لتناول الطعام
تماما مثل الناس العاديين.
283
00:12:47,933 --> 00:12:51,569
ماذا لو كانت لدغة،
يعرفون أننا قادمون؟
284
00:12:51,570 --> 00:12:54,205
إنه ليس لدغة، إنه مطعم.
285
00:12:54,206 --> 00:12:55,974
- تمام.
- نحن ندخل.
286
00:13:02,815 --> 00:13:04,516
(يتحدث رجال الشرطة بطريقة غير واضحة)
287
00:13:04,517 --> 00:13:07,218
نحن مجرد شخصين هنا
لتناول وجبة الإفطار في وقت متأخر.
288
00:13:07,219 --> 00:13:08,386
لا مشكلة.
289
00:13:21,367 --> 00:13:22,600
مرحبًا أيها الضابط!
290
00:13:25,371 --> 00:13:27,071
شريحة لحم سالزبوري. كيف هذا؟
291
00:13:27,873 --> 00:13:29,307
لا بأس.
292
00:13:29,308 --> 00:13:32,710
أنا أحب شريحة لحم سالزبوري الجيدة،
لكنك تقول فقط "حسنًا"؟
293
00:13:32,711 --> 00:13:34,746
تمام. من الجيد أن نعرف، من الجيد أن نعرف.
294
00:13:37,583 --> 00:13:39,617
ساندويتش كلوب هاوس مع لحم الخنزير المقدد.
295
00:13:39,618 --> 00:13:41,753
بوتين، خيار ممتاز أيضا.
296
00:13:41,754 --> 00:13:45,523
في بعض الأحيان أحب مع لحم الخنزير المقدد.
أحيانا.
297
00:13:46,659 --> 00:13:49,360
سلطة. تبدو مثل اللفت.
298
00:13:49,361 --> 00:13:51,329
الكثير من اللفت الآن.
299
00:13:51,330 --> 00:13:53,731
في يوم من الأيام، لم أسمع عن اللفت،
في اليوم التالي... (يصرخ)
300
00:13:53,732 --> 00:13:55,366
كالي في كل شيء.
301
00:13:57,503 --> 00:13:59,804
آبا، تعال، اجلس.
302
00:14:02,575 --> 00:14:03,975
أريد فقط أن أقول...
303
00:14:04,443 --> 00:14:06,911
أنا السيد كيم.
304
00:14:06,912 --> 00:14:08,513
شكرا لحضورك، السيد كيم.
305
00:14:16,589 --> 00:14:18,523
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.
306
00:14:19,258 --> 00:14:20,591
هل ما زالوا يبحثون؟
307
00:14:22,828 --> 00:14:23,928
نعم.
308
00:14:27,232 --> 00:14:28,700
- يا.
- يا.
309
00:14:29,568 --> 00:14:30,835
اه، أبا هنا؟
310
00:14:30,836 --> 00:14:31,903
لا.
311
00:14:31,904 --> 00:14:33,304
كيمتشي: أوه، حسنًا، مرة أخرى.
312
00:14:33,305 --> 00:14:34,639
ماذا حدث لبناء الجسر؟
313
00:14:34,640 --> 00:14:37,275
لقد كانت خطوة أولى رائعة.
سوف نبني على ذلك.
314
00:14:37,276 --> 00:14:39,377
هل تتخذ خطوة؟ هذا مذهل.
315
00:14:39,378 --> 00:14:41,879
اعتقدت أنني يجب أن آتي
للفريزر على أي حال.
316
00:14:41,880 --> 00:14:43,514
- ماذا تفعل؟
- أخذ الفريزر.
317
00:14:43,515 --> 00:14:46,250
- قالت الأمة إنها ستذهب للأعمال الخيرية.
- لا، انها ذاهبة إلينا.
318
00:14:46,251 --> 00:14:48,152
صحيح، المؤسسة الخيرية المفضلة لدى الأمة.
319
00:14:48,153 --> 00:14:49,287
- ماذا يعني ذلك؟
- لا شئ.
320
00:14:49,288 --> 00:14:50,948
فقط خذها.
لدي الكثير من العمل للقيام به.
321
00:14:51,390 --> 00:14:52,724
أنا لست قضية خيرية.
322
00:14:52,725 --> 00:14:55,693
حسنًا، أمة تغسل ملابسك،
الطبخ والتنظيف.
323
00:14:55,694 --> 00:14:58,997
وهي تقلب مراتبنا كل زوجين
من أشهر. صفقة كبيرة. احصل على نهايتك.
324
00:14:58,998 --> 00:15:00,698
هي فقط تأتي وتفعل ذلك.
أنا لا أسألها.
325
00:15:00,699 --> 00:15:03,034
- أنت لا توقفها.
- تحب القيام بذلك.
326
00:15:03,035 --> 00:15:04,302
نعم، لأنني متأكد من أنها تشعر بسعادة غامرة
327
00:15:04,303 --> 00:15:06,137
أن تكتب ابنها البالغ
الاسم في ملابسه الداخلية.
328
00:15:06,138 --> 00:15:07,739
وذلك حتى لا نخلط الأمور.
329
00:15:07,740 --> 00:15:09,474
- كما تعلم، لم أكن أريد حتى الفريزر.
- ماذا؟
330
00:15:09,475 --> 00:15:12,577
يمين! شيء واحد فقط
أنت تفعل من أجل الأمة.
331
00:15:12,578 --> 00:15:14,045
أتعلم؟ احتفظ بها.
332
00:15:14,046 --> 00:15:15,847
- ماذا؟ لا!
- لا، لا أريد ذلك. أنا لا أحتاج إليها.
333
00:15:15,848 --> 00:15:18,182
- لقد انتهينا من هذا.
- نحن نغادر، كيمتش.
334
00:15:18,183 --> 00:15:19,784
- سعيد؟
- ممم، جداً.
335
00:15:25,357 --> 00:15:27,525
ينبغي أن يكونوا هنا قبل 10 دقائق.
336
00:15:27,526 --> 00:15:30,128
ربما يجب عليك أن تسأل
الشرطة ما هو التأخير.
337
00:15:30,129 --> 00:15:32,597
ومن ثم اسألهم ما هم
تناول وجبة الإفطار غدا.
338
00:15:32,598 --> 00:15:34,532
ثم أعطهم
رقم التأمين الاجتماعي.
339
00:15:34,967 --> 00:15:36,067
أوه، السيد كيم!
340
00:15:37,269 --> 00:15:38,636
لدينا الاشياء!
341
00:15:42,441 --> 00:15:46,177
(الجميع يتحدثون الكورية)
342
00:15:51,550 --> 00:15:54,152
جنات. تعمل دائما بجد.
343
00:15:54,153 --> 00:15:55,386
أوه.
344
00:15:55,387 --> 00:15:58,890
- أهلاً.
- كما وعدتك، مهرجانك ناجح.
345
00:15:58,891 --> 00:16:01,092
وتذاكر لحضور عرضين في الحفل.
346
00:16:01,093 --> 00:16:02,527
رائع.
347
00:16:02,528 --> 00:16:04,729
وآمل أن تعجبك حقيبة غنيمة.
348
00:16:04,730 --> 00:16:05,830
(يصرخ)
349
00:16:06,632 --> 00:16:07,932
لا أعرف.
350
00:16:07,933 --> 00:16:10,234
لا تقلق. معظم المشاهير
فقط أعطهم بعيدا.
351
00:16:11,403 --> 00:16:12,637
نعم أنا أستحق.
352
00:16:14,006 --> 00:16:15,540
شكراً جزيلاً.
353
00:16:15,541 --> 00:16:17,308
يسعدني تقديم المساعدة.
354
00:16:17,309 --> 00:16:19,310
أيضا، أود أن
لاستخدام حمامك.
355
00:16:19,311 --> 00:16:22,046
صرخت كلير دانيس في وجهي عندما
حاولت استخدام واحد في العمل.
356
00:16:22,047 --> 00:16:24,182
نعم. من فضلك، في الخلف.
357
00:16:24,183 --> 00:16:25,283
تمام.
358
00:16:32,658 --> 00:16:34,759
أتعلم؟ امة و
أبا دفع لمدرستك.
359
00:16:34,760 --> 00:16:36,060
إنهم يدفعون لك مقابل العمل هنا.
360
00:16:36,061 --> 00:16:37,328
لقد عشت هنا بدون إيجار.
361
00:16:37,329 --> 00:16:38,463
كل النقاط الجيدة، خذ الفريزر.
362
00:16:38,464 --> 00:16:39,731
- لذلك، أنا آخذ الثلاجة.
- نعم، حسنا.
363
00:16:39,732 --> 00:16:41,532
حسنًا!
364
00:16:41,533 --> 00:16:43,067
كان لدي مجموعة من الآخرين
الأشياء التي أردت أن أقولها أيضًا.
365
00:16:43,068 --> 00:16:44,402
سأحصل على الباب.
366
00:16:44,403 --> 00:16:45,770
جنات.
367
00:16:45,771 --> 00:16:48,272
تلك تبدو جيدة جدا عليك.
368
00:16:48,273 --> 00:16:49,507
هل تتعرض للسرقة؟
369
00:16:49,508 --> 00:16:51,242
- ماذا؟
- جانيت: هؤلاء أصدقائي.
370
00:16:51,243 --> 00:16:56,814
إنهم يساعدونني في الكثير من الأمور الصعبة
المواقف التي يصعب تفسيرها.
371
00:16:56,815 --> 00:16:59,317
ولا تسأل أي سؤال أبدا.
372
00:16:59,318 --> 00:17:02,053
إنهم فقط يذهبون ويأخذون الثلاجة.
373
00:17:02,054 --> 00:17:03,621
من الجميل أن ألتقي بكم.
374
00:17:03,622 --> 00:17:05,690
جانات شجاعة جدا.
375
00:17:06,625 --> 00:17:08,493
نعم، شجاع جدا.
376
00:17:08,494 --> 00:17:11,696
نعم، المتعة لنا.
377
00:17:11,697 --> 00:17:16,267
نحن مجرد مسافرين بسطاء
تبحث عن الأجهزة.
378
00:17:16,268 --> 00:17:17,502
حسنًا، لا أستطيع فعل هذا.
379
00:17:17,503 --> 00:17:20,805
أنا لست من كوريا الشمالية.
أنا من هنا.
380
00:17:20,806 --> 00:17:25,109
ولم أشعر بالجوع أو الجوع أبدًا
لمحاربة الحكومة الفاسدة.
381
00:17:25,110 --> 00:17:27,278
ليس لدي أي فكرة
ما يشبه الحصول على خرطوم.
382
00:17:27,913 --> 00:17:29,413
كمتظاهر.
383
00:17:29,414 --> 00:17:30,782
لا أفهم.
384
00:17:30,783 --> 00:17:34,452
- إنها ليست من الشمال...
- لا، أنا أفهم ذلك.
385
00:17:35,320 --> 00:17:36,821
هل أنت حتى صانع أفلام؟
386
00:17:36,822 --> 00:17:39,090
أنا طالب التصوير الفوتوغرافي.
387
00:17:39,091 --> 00:17:41,225
وأنا مهتم بالفيلم.
388
00:17:41,226 --> 00:17:43,361
اعتقدت أننا كنا أصدقاء، جانات.
389
00:17:43,362 --> 00:17:45,563
إنها في الواقع تُنطق "جانيت".
390
00:17:47,232 --> 00:17:51,836
هذه الهدايا برعاية
هي للفنانين، وليس الكاذبين.
391
00:17:54,206 --> 00:17:56,974
(يغلق الباب)
392
00:17:56,975 --> 00:18:01,112
لذلك، كنت تقول شيئا عن
كيف استفدت من الآخرين؟
393
00:18:01,113 --> 00:18:03,014
نعم، قلت بالفعل
الفريزر لك.
394
00:18:03,015 --> 00:18:05,816
أخيراً. سوف تحبه
في مكاننا يا صديقي الصغير
395
00:18:12,891 --> 00:18:14,825
توني، علينا أن نذهب.
396
00:18:16,461 --> 00:18:18,763
- هل لديك المال؟
- بالطبع.
397
00:18:31,510 --> 00:18:35,579
(يتحدث الكورية)
398
00:18:44,122 --> 00:18:45,323
آبا، أين حقيبتك؟
399
00:18:51,530 --> 00:18:54,131
سيد كيم، أنت تسافر بخفة.
400
00:18:54,132 --> 00:18:56,667
نعم، لدي سبب وجيه لذلك.
401
00:18:58,704 --> 00:19:01,806
سبب وجيه جدا، أفضل سبب.
402
00:19:01,807 --> 00:19:06,344
نعم، تحتاج فقط إلى ثوب السباحة و
واقي الشمس لقضاء عطلة استوائية.
403
00:19:06,345 --> 00:19:07,612
نعم.
404
00:19:07,613 --> 00:19:11,015
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ما هي المناسبة؟
405
00:19:11,016 --> 00:19:12,249
إنه عيد ميلادي.
406
00:19:13,185 --> 00:19:15,720
- ماذا؟ عيد ميلاد؟
- ط ط ط.
407
00:19:15,721 --> 00:19:18,556
(يتحدث الكورية)
408
00:19:20,926 --> 00:19:26,230
(الجميع يغنون باللغة الكورية)
409
00:19:43,615 --> 00:19:46,250
حسنا، عيد ميلاد سعيد.
أتمنى أن يكون لديك يوم عظيم.
410
00:19:46,251 --> 00:19:50,288
شكرًا لك. شكرا لك أيها الضابط. هنا.
411
00:19:50,289 --> 00:19:53,190
لوجهك، يجعلك تبدو أصغر سنا.
412
00:19:53,191 --> 00:19:54,725
عمري 25 عامًا فقط.
413
00:19:54,726 --> 00:19:55,926
أوه.
414
00:19:56,495 --> 00:19:58,229
هنا، خذ اثنين.
415
00:20:06,738 --> 00:20:09,974
نعم. نحن مجرد بدس جدا،
مثل كاجني ولاسي.
416
00:20:09,975 --> 00:20:11,776
- كلاهما امرأتان.
- أنا أعرف.
417
00:20:11,777 --> 00:20:13,577
- وكلاهما من ضباط الشرطة.
- أنا أعرف.
418
00:20:13,578 --> 00:20:14,745
لا يزال بدس.
419
00:20:14,746 --> 00:20:16,814
نعم، نحن نجني الكثير من المال.
420
00:20:16,815 --> 00:20:19,617
هذه المرة، جوقة واحدة.
في المرة القادمة، ربما اثنين.
421
00:20:19,618 --> 00:20:21,218
أوركسترا سيمفونية كاملة.
422
00:20:21,219 --> 00:20:23,854
أنت تعرف كم كريم
يمكننا أن نتناسب مع حالة طوبا؟
423
00:20:23,855 --> 00:20:25,515
- (عويل صفارة الشرطة)
- هيا! يجري!
424
00:20:27,826 --> 00:20:30,828
نعم، ربما نتمسك
لتخزين في الوقت الراهن، إيه؟
425
00:20:30,829 --> 00:20:33,197
ويوم القمامة غدا.
426
00:20:33,198 --> 00:20:37,134
لا تنسى أن اخماد
إعادة التدوير، السيد بدس.
427
00:20:37,135 --> 00:20:40,071
"بدس." هذا مضحك جدا. (ضحك)
428
00:20:42,126 --> 00:20:44,057
يجب أن نضعه خلف الأريكة
429
00:20:44,058 --> 00:20:46,693
كما تعلمون، لوضع الأشياء،
كما يفعل الناس البيض.
430
00:20:46,694 --> 00:20:49,629
- شموع صغيرة وأوعية من الصخور.
- ليس لدينا الشموع.
431
00:20:49,630 --> 00:20:52,065
لأنه لم يكن لدينا عملاق قط
الأجهزة لوضعها.
432
00:20:52,066 --> 00:20:53,900
يجب أن تكون قريبة من الثلاجة.
إنهم مرتبطون.
433
00:20:53,901 --> 00:20:56,403
انا مرتبط بعمي
ويعيش في كوريا.
434
00:20:56,404 --> 00:20:58,905
عندما آتي بالبقالة، لا أفعل ذلك
تريد التجول في كل مكان.
435
00:20:58,906 --> 00:21:01,641
أريد أن أذهب إلى المنطقة الجافة،
المنطقة الباردة، منطقة جيئة وذهابا.
436
00:21:01,642 --> 00:21:03,310
حسنا، التحقق من ذلك.
437
00:21:03,311 --> 00:21:06,780
أنا جالس هنا أشاهد المباراة
و... آه، أريد بيتزا بوب.
438
00:21:06,781 --> 00:21:09,482
الوصول، والاستيلاء على واحدة،
لا تفوت شيئا.
439
00:21:09,483 --> 00:21:11,384
هل ستأكلها مجمدة؟
440
00:21:11,385 --> 00:21:13,720
سنحتاج إلى ميكروويف هنا.
441
00:21:13,721 --> 00:21:15,522
دعنا فقط ندخل كل اللحوم
الفريزر قبل أن يذوب.
442
00:21:15,523 --> 00:21:16,623
منتهي.
443
00:21:21,162 --> 00:21:22,896
سنحتاج إلى المزيد من الجليد.
444
00:21:23,681 --> 00:21:29,899
مزامنة الترجمة والتصحيحات بواسطة
<لون الخط ="
445
00:21:29,949 --> 00:21:34,499
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0